The UK banking industry has warned that government plans to crackdown on benefit fraud could leave banks at risk of breaking consumer protection rules.